Ти, що си живееш, махни се от онези, що са мъртви.
Ty, kdož jsi živý, odejdi od těch, co jsou mrtví.
Например, ако има нови братя, които са приели Господа и току-що са били кръстени във водата, трябва да се молите с тях за кръщението на Святия Дух.
Například, jsou-li noví bratři, kteří přijali Pána a kteří byli právě pokřtěni ve vodě, musíte se s nimi modlit za křest Ducha Svatého.
От всички що са във водите, ето кои да ядете: всички, които имат перки и люспи да ядете;
Ze všech pak živočichů, kteříž u vodách jsou, tyto jísti budete: Cožkoli má plejtvy a šupiny, jísti budete.
от песни що са пели хилядолетия цели.
Písněmi, jež pějí Už tisíc let
На двама дето току-що са пръснали нечия глава.
Jako byste právě někomu ustřelili hlavu.
Колкото и примамливо да звучи, излизам със моя приятелка, което току що са я разкарали.
Přes tu lákavou nabídku, vyrazila jsem si s kamarádkou, co zrovna dostala kopačky.
Току-що са приели Мими Кларк в болницата с огнестрелна рана.
Na klinice právě ošetřují Mimi Clarkovou. Má střelné poranění.
Току-що са го прибрали. Разхождал се по магистралата.
Našli Waltera, jak se prochází uprostřed silnice I-95.
Въпреки, че армията на Као Као ни превъзхожда числено, повечето войници току-що са се предали и той все още им няма доверие.
Přestože nás Chao Chaova vojska přečíslují, více než polovinu jeho armády tvoří zajatci... a ti nejsou spolehliví.
На кой му пука за Дженифър, и глупаците с глупавите им прически - хора, току що са изгорели до смърт.
Stále je tam s nimi, musíme ji jít hledat! Koho zajímá Jennifer a ti buzíci s buzíkovskými účesy? Lidi tam shořeli zaživa!
Шефе, рибари току-що са намерили пробита лодка "Зодиак" близо до мястото, където намерихме Дженсън.
Šéfe, rybáři právě našli děravého Zodiaca plovoucího nedaleko od místa kde se vyplavalo Jensenovo tělo.
Току-що са намерили тялото на Сара Ричардс в реката до Хилсайд Парк.
Jacku, právě našli tělo Sarah Richardsové, v řece u Hillside Parku.
Все едно Великите пости току-що са измислени.
Jako kdyby se období půstu vynalezlo teprve teď.
Току-що са ви дали ключовете за Ягуар, а сте карали обикновена.
Doteď jste jezdili Civicem a najednou jste dostali klíčky k Jaguáru.
Топло е, току-що са били тук.
Teplé. Ještě před chvílí tu byli.
Току-що са задържали един дребен дилър.
Na východní okrsek právě předvedli jednoho podřadného překupníka.
Току-що са прибрали заподозрян, шофирал колата на жертвата.
Právě sebrali podezřelého, řídícího auto oběti.
Току-що са намери още отрова в лабораторията на Кьоолер.
V Koehlerově laboratoři právě našli další jed.
Е, господа гении, Пърси Тейт и приятелите му току що са откраднали кола и са вкарали в болница двама души.
No, "gentlemenský génius" Percy Tate a jeho kámoši právě poslali dva chlápky do nemocnice.
Фирма в ЛА току-що са уволнили целия си екип.
Jedna firma v L.A. právě vyrazila celý tým.
Нейният приятел Рик трябваше да ни бракосъчетае, но току що са го разпределили в южен Судан.
Její kamarád, Rick, měl být náš oddávající, ale zrovna byl převelen do jižního Sudánu.
Шест бойци току-що са нахлули в това порутено посолство зад мен.
Šest aktivistů právě zaútočilo na tuto zchátralou ambasádu za mnou.
Днес те обръщат голямо внимание на цялостното развитие на децата си: посещават занятия с деца, които току-що са направили първите стъпки, записват ги в спортни клубове и преподават английски.
Dnes věnuje velkou pozornost komplexnímu vývoji svých dětí: navštěvují hodiny s dětmi, kteří právě provedli první kroky, zapsali je do sportovních klubů a vyučovali angličtinu.
9 От всички що са във водите, ето кои да ядете: всички, които имат перки и люспи да ядете;
Ze všech pak živočichů, kteříž u vodách jsou, tyto jísti budete: Všecko, což má plejtvy a šupiny u vodách mořských i v řekách, jísti budete.
Някои от вас току-що са излезли от затворите.
Někteří z vás přišli z křivolakých vězeňských kobek.
Ето как изглежда холистичното удоволствие: Гостите в нюйоркския ресторант могат да закупят кожени изделия от кожата на животното, което току-що са имали в чиниите си.
Vypadá to, že holistický požitek vypadá: Hosté v newyorské restauraci Marlow & Sons si mohou koupit kožené zboží z kůže zvířete, které právě měli na talířích.
Пчеларите, които току-що са започнали да работят в пчелина, се интересуват какво ядат пчелите в различно време на годината и деня.
Včelaři, kteří právě začali pracovat na včelín, mají zájem o to, co včely jedí v různých obdobích roku a dne.
От тях 17 бяха щастливо влюбени, 15 които току-що са били зарязани, а сега започваме и нашият трети експеримент: изследваме хора които казват, че все още са влюбени след 10 до 25 години брак.
17 lidí, kteří byli šťastně zamilovaní a 15, kteří zrovna dostali kopačky, a zde začíná náš třetí experiment: studium lidí, kteří popisují, že jsou stále zamilovaní i po 10 až 25 letech po svatbě.
Това са хора, които току-що са посетени от кола с интернет, правеща книги в Уганда.
Toto jsou lidé, které navštívila ugandská internetová mobilní knihovna.
Ще налетя върху него като е уморен и ръцете му ослабнали, и ще го уплаша; и всичките люде, що са с него, ще побягнат, и ще поразя само царя.
A dostihna ho, dokudž jest ustalý a zemdlené má ruce, předěsím jej, a uteče všecken lid, kterýž jest s ním, i zamorduji krále samého.
И когато видя ангела, който поразяваше людете, Давид проговори Господу, казвайки: Ето, аз съгреших, аз извърших беззаконие; но тия овци що са сторили?
I mluvil David Hospodinu, když uzřel anděla, an bije lid, a řekl: Aj, já jsem zhřešil, a já jsem neprávě učinil, ale tito, jsouce jako ovce, co učinili?
и наистина аз съм, който съгреших и извърших голямо зло; но тия овце що са сторили?
A jáť jsem sám ten, kterýž jsem zhřešil, a převelmi jsem zle učinil, tyto pak ovce co učinily?
Така казва Господ: Ако може да се измери небето горе, И да се изследят основите на земята долу, Тогава и Аз ще отхвърля цялото Израилево потомство За всичко, що са сторили, казва Господ.
Takto praví Hospodin: Budou-li moci býti změřena nebesa zhůru, a vyhledáni základové země dolů, takéť já zavrhu docela símě Izraelovo pro všecko to, což činili, dí Hospodin.
0.89683485031128s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Baví se s lidmi, které právě poznali... 